If a colleague has joined your supplier account, you should have received an email about their request, including a link. If the you are experiencing difficulties try to log into the portal first, then click the email link to approve the request in the portal. 

Once approved, your colleague will get an email with their username and instructions to set their password for the portal account.